系統已改採用 10.4 版本了，Flash 依然出現中文方框問題，或許是因為採用升級而非直接安裝新系統的關係吧，無奈

既然如此，只好祭出 google 大神來查探一下了，嗯，原因依然是出在字型讀取上(當然啦，flash 的程式架構不變的話，問題原因自然不變)，所以只好再次修正 /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf 檔案中的內容了，將檔案中的 sans-serif 置換成 sans serif 存檔，即可於 flash 中正確顯示中文無誤嘍。

ps: 因懶得下次再上 google 查找了，故花點時間做個記錄。